Mr Toad의 비극: Wind in the Willows 작가의 아들은 불쾌한 Toady에게 영감을 주었습니다.
데일리 메일의 Barbara Davies 지음
업데이트됨:01:09 GMT, 2008년 9월 27일
보다
코멘트
누가 Kenneth Graham에게 Ratty, Mole, Badger 및 Toad의 익살스러운 익살에 대한 그의 매력적인 설명이 그가 그것들을 쓴 지 100년이 지난 후에도 여전히 문학적 고전이 될 것이라고 제안했다면 그는 아마도 믿을 수 없다는 듯 고개를 저었을 것입니다.
The Wind In The Willows가 1908년에 마침내 출판되기 전까지 여러 번 거절당했을 뿐만 아니라 Graham은 Toad of Toad Hall의 익살을 책으로 만들 의도가 전혀 없었습니다. 이 캐릭터는 고민에 빠진 외아들 Alastair를 즐겁게 하기 위해 주의를 분산시키기 위해 고안되었습니다.
어두운 비밀: 학계에서는 Kenneth Grahame가 부모가 되는 대신에 Wind in the Willow 이야기를 썼다고 말합니다.
다음 달, Graham 팬들이 The Wind In The Willows의 100주년을 축하함에 따라 Radio 4 프로그램은 역사상 가장 사랑받은 아동도서 중 하나의 숨겨진 비밀을 공개합니다.
Dreaming Of Toad Hall은 1900년에 선천적 백내장으로 미숙아로 태어난 Grahame와 Alastair 사이의 긴장된 관계를 보여줍니다. Alastair는 오른쪽 눈을 실명하고 왼쪽 눈을 심하게 곁눈질하게 되었습니다.
아버지로부터 '마우스'라는 별명을 얻었고 비행을 할 정도로 탐닉했던 Alastair는 런던의 켄싱턴 가든에서 놀다가 다른 아이들을 공격하고, 길가에 차들 앞에서 눕고 강제로 멈추게 하는 등 점점 기이한 행동을 했습니다.
Wind in the Willows의 저자인 Kenneth Graham은 그의 아들에게서 영감을 받아 Mr Toad에 대해 썼습니다.
당연히 학자들은 Toad of Toad Hall의 소름 끼치도록 나쁜 행동이 실제로 Alastair 자신에 의해 영감을 받았는지 여부에 의문을 제기했습니다.
그러나 더 적절하게는 Graham이 아들과 거리를 두고 아버지로서의 책임을 회피하기 위한 방법으로 두꺼비와 그의 후속 모험을 발명한 것 같습니다.
기숙학교에 다니던 Alastair가 아버지에게 사랑과 지원과 승인을 구하는 편지를 쓸 때마다 답장을 한 것은 Graham이 아니라 두꺼비였습니다.
프로그램 진행자이자 평생 팬인 Kenneth Grahame의 John O'Farrell은 '그는 부모가 되는 대신 Wind In The Willows를 썼습니다. '아들과 소통하기 위한 핑계입니다.'
Kenneth Grahame 전문가인 Annie Gauger는 이렇게 덧붙입니다. '편지는 아버지와 아들 사이의 너덜너덜한 관계가 남긴 공간을 채웠습니다. 두꺼비 이야기는 Alastair를 즐겁게 하는 것만큼이나 Grahame의 죄책감을 덜어주기도 했습니다.'
아들에 대한 그레이엄의 명백한 감정적 차가움은 부분적으로는 자신의 어린 시절로 설명할 수 있습니다.
에든버러에서 태어난 그의 어머니 Bessie는 다섯 번째 생일이 지난 지 며칠 만에 성홍열로 사망했고 네 번째 아이를 낳은 지 불과 몇 주 만에 사망했습니다. 그의 변호사인 아버지 Cunningham Grahame은 과음하기 시작했고 결국 프랑스에서 스스로 술을 마셨습니다.
Graham과 그의 형제 자매는 Berkshire의 Cookham Dean에있는 Thames 근처의 목가적 인 떠돌이 집에서 할머니 Ingles에 의해 자랐으며 나중에 그의 저술에 많은 영감을 줄 것입니다.
그러나 Grahame의 Oxford University 진학의 꿈은 19세에 그가 30년 이상 그곳에서 머물렀던 London의 Bank of England에서 사무원으로 일을 시작해야 한다고 가족들이 주장하면서 산산이 부서졌습니다.
그곳에서 그는 글을 쓰기 시작했고 그의 책 중 네 권이 1890년대에 출판되었습니다.
두꺼비 이야기는 Grahame의 죄책감을 덜어주기 위해 그의 아들 Alistair를 즐겁게 한 것만큼이나
수줍음이 많고 어색한 그는 41세의 나이로 1899년 36세의 엘스페스 톰슨과 결혼했을 때 처녀였다고 합니다. 결혼 생활은 행복하지 않았고 Alastair는 그 부부의 외아들이었습니다.
그러나 Graham이 그의 아들을 아끼는 동안 그와 Elspeth도 그와 떨어져 오랜 시간을 보냈습니다.
내년 봄에 출간될 <버드나무에 붙은 바람>의 편집자인 Gauger는 '두 부모가 매우 바빠서 각자의 길을 가던 몇 년이 있었습니다.
Elspeth는 건망증 환자였으며 매우 신경질적인 성향을 보였습니다. 그녀는 스파에서 오랜 시간을 보냈고 몇 년 동안 지도에서 벗어났습니다. Alastair는 하인의 수행원에 의해 보살핌을 받았습니다.'
이 무렵 Graham은 Alastair of Toad의 모험에 편지를 쓰기 시작했습니다. 그 중 15개가 남아 있는 편지는 1907년 여름에 그와 Elspeth가 West Sussex의 Littlehampton에 있던 아들과 별도로 Cornwall에서 휴가를 보낼 때 절정에 달했습니다. 그들은 그를 방문하라는 그의 간청을 무시했습니다.
아들의 요구를 처리할 수 없다고 Graham은 썼습니다. 그는 아들의 생일에 알라스테어에게 보낸 편지에서 '우리 모두가 함께할 수 있었더라면 좋았을 텐데, 곧 다시 만나 간식을 먹게 될 것입니다.
두꺼비에 대해 들어보셨나요? 그는 결코 도적들에게 포로로 잡혀간 적이 없습니다. 그것은 모두 그의 낮은 속임수였습니다...'
그리고 또 다른 편지에서 '사랑하는 생쥐야, 네가 감기를 이겨내고 연못에서 배를 탈 수 있다는 소식을 들으니 매우 기쁘다. 이제 감히 말씀드리지만, 당신은 미스터 두꺼비의 슬픈 불행에 대해 더 듣고 싶어할 것입니다...'
Gauger가 지적했듯이 'Graham은 아들에게 '네, 곧 올 것입니다'라고 개인적으로 대답하는 대신 아이의 감정적 필요에 대답하지 않고 두꺼비 이야기를 바로 시작합니다.'
Alastair가 아버지에게 보낸 가슴 아픈 편지는 그의 고뇌를 드러냅니다. 그 중 하나에서 그는 '주말에 와서 나와 함께 좋은 쇠고기 뼈를 골라야합니다.'라고 썼습니다. 다음 편: '우편으로 쇠고기 뼈를 고를 수 없습니다.' 그리고 다음: '여기로 내려올 수 있습니까? 제발.' 그리고: '주말에 나와 함께 뼈를 따러 오지 않는다는 것은 무슨 뜻인가요?'
그러나 Graham은 그의 필요를 무시하고 다음과 같이 썼습니다.
감정을 숨기기 위한 장치로 쓴 이 편지들이 결국 버드나무의 바람이 되었습니다.
아들에 대한 Graham의 이야기는 Toad에 생명을 불어넣었습니다.
Grahame의 전기 작가인 Peter Hunt는 다음과 같이 설명합니다. '그는 쓰기 쉬운 상당히 짧은 편지를 쓰고 있었지만, 그제서야 자신도 줄거리에 관심을 갖게 되었음을 깨달았을 것입니다.
이야기에 더 많은 세부 사항을 포함하는 것을 고집하게 된 것은 Alastair였을 것입니다. 그래서 거기에서 발전했습니다. 마지막 몇 글자가 만들어졌을 때, 그것들은 그 자체로 책의 거의 챕터였습니다.'
이 책은 여러 출판사에서 거부되었습니다. 마침내 Methuen은 그것을 출판하기로 동의했지만 Graham에게 선급금을 지불하지 않았습니다. 그리고 1908년 10월에 처음 등장했을 때 좋은 반응을 얻지는 못했습니다. '어른이 된 독자들은 그것이 기괴하고 이해하기 어렵다는 것을 알게 될 것입니다. 아이들은 헛되이 더 많은 재미를 바랄 것입니다'라고 비평가가 썼습니다.
그러나 그레이엄은 저자의 초기 책을 좋아하는 미국 대통령 시어도어 루스벨트에게 사본을 보냈습니다. 그는 사랑했고 매출은 꾸준히 증가했습니다. The Wind In The Willows는 베스트셀러가 되었습니다.
그러나 그 책에 영감을 준 소년은 다소 덜 행복한 결말을 겪었습니다. 같은 또래의 소년들과 어울릴 수 없는 Alastair는 6주 만에 럭비 학교에서 퇴학을 당했고 Eton에서 신경쇠약을 겪었습니다. 1918년 1월, 그레이엄이 자신의 자리를 확보하기 위해 연락처를 사용하자 그는 옥스퍼드의 크라이스트 처치로 올라갔습니다.
그러나 시력이 나빠지면서 알라스테어의 존재는 점점 더 비참하고 고독해졌습니다. 1920년 5월 7일, 대학에서 식사를 한 후 그는 옥스퍼드의 포트 메도우를 가로지르는 철로에 엎드려 누웠고 기차에 의해 목이 잘렸습니다.
Gauger는 Alastair가 사망한 후 Oxford University가 역사상 처음으로 장애 학생을 위한 교육을 시작했다고 밝혔습니다. '그것은 그의 유산이었습니다'라고 그녀는 말합니다.
한편, 소수의 에세이를 제외하고는 작가로서의 그레이엄의 경력은 끝이 났습니다. 그는 뇌출혈로 1932년 73세의 나이로 사망했습니다. 그렇다면 그레이엄이 자신의 아들을 위로할 수 없는 것을 보상하기 위해 꿈꿨던 일이 지난 세기 동안 여러 세대의 어린이들에게 위안과 행복을 가져다주었다는 것은 참으로 아이러니한 일입니다.
그리고 그는 자신의 살과 피에 닿지 못한 채 전 세계 수백만 명의 어린이들의 얼굴에 미소를 안겨준 끔찍한 대가를 치렀습니다.
Dreaming Of Toad Hall은 화요일 오전 11시 30분에 라디오 4에 있습니다.
